29

À partir de l’hypothèse d’une force présentante et imageante interne l’auteur repense la psychè dans son rapport au corps sensoriel et à l’activité pictographique originaire. Cela conduit, au-delà du répétable, à la prise en compte de nouvelles formes qui peuvent surgir entre deux psychés/corps notamment dans les situations cliniques qui exigent des constructions figuratives de l’analyste, qui s’intègrent au travail incessante de poïésis de soi-même et du monde.

Based on the hypothesis of an internal presenting and imaging force, the author reconsiders the psyche in terms of its relationship with the sensory body and its pictographic activity. As well as repetition, this leads to an awareness of new forms that can emerge between two psyches/bodies, especially in clinical situations that require figurative constructions from the analyst, which become a part of the constant work of poiesis of oneself and of the world.