66

Le début de La Trêve et le dernier chapitre de Si c’est un homme offrent une réflexion sur la prise en charge des corps des déportés, l’héritage laissé par la machine concentrationnaire, instrument à broyer l’individu, physiquement et psychiquement. En revisitant le récit de la fin de son expérience de l’enfermement, nous pouvons nous interroger sur l’écriture du corps déporté et survivant mise en œuvre par Primo Levi ; l’auteur cherche à montrer sans détour le corps en crise, le renversement de l’humain.

The beginning of The Truce and the last chapter of If This Is a Man reflect on the treatment of the bodies of deportees in the concentration camp machine and the marks they bear of the legacy of an instrument that crushed the individual, both physically and psychologically. By revisiting the story of the end of his experience of imprisonment, we examine Primo Levi’s writing on the deported body and the surviving body, arguing that the author seeks to explicitly illustrate the body in crisis, the inversion of the human.