74

La notion de cadre s’inscrit dans une réflexion métapsychologique portant sur la méthode psychanalytique. Si elle semble désigner le besoin de diminuer les impacts de la perception afin de faciliter la régression et la production de retours du refoulé, elle répond surtout au besoin du psychisme d’utiliser la perception de réalités tangibles afin de répondre aux tendances pulsionnelles extinctives. Par l’immobilisation de celles-ci, le cadre participe au premier temps de l’après-coup et à la possibilité qu’advienne un second temps générateur. Dès lors son destin sera de s’effacer au profit de la pensée.

The concept of the setting is part of a metapsychological reflection on the psychoanalytic method. While it appears to designate the need to diminish the impact of perception in order to facilitate regression and the return of the repressed, the concept of the setting responds above all to the psychic need to respond to the extinction drive via the perception of tangible realities. By immobilizing this drive, the setting participates in an initial time of afterwardsness and in the possibility that a second, generating time might emerge. If it does, the setting then fades away and is replaced by thought.