85

Les variations des éprouvés endogènes sont à l’origine d’énigmes. Les différences entre psychonévrose, névrose traumatique et névrose actuelle, révèlent l’énigme de la libido. Pulsion de vie et pulsion de mort y sont impliquées en tant que tendance réductrice à l’inorganique et tendance extensive à l’infini. Le surmoi utilise ces tendances afin de réaliser les modalités de travail psychique qui assurent le ressourcement, les inscriptions et la promotion d’une prime de libido libre pour investir les objets.

The various types of endogenous afflictions are originally enigmas. The differences between psychoneurosis, traumatic neurosis, and actual neurosis stem from the enigma of libido. Implicated in them are both the death drive qua tendency toward a reduction to the inorganic, and the life drive qua tendency toward infinite extension. The superego employs these tendencies to realize modalities of psychic labor that ensure the provision, inscription, and promotion of additional free libido for object investment.