5

Il existe dans le monde universitaire anglophone un important courant de recherches, développé dans la dernière génération, sur la «  celebrity culture », qui n’a pas son équivalent en français. Après avoir dressé un bilan de ces travaux, discipline par discipline, cette note critique tente d’élucider les raisons d’un tel décalage entre sciences sociales anglophone et francophone, et d’identifier les obstacles qui, dans l’une et l’autre traditions, peuvent encore entraver le développement d’une sociologie de la célébrité capable d’éclairer, hors de toute visée normative, les multiples facettes d’un phénomène devenu, au XXe siècle, quasi universel.

Celebrity culture in France and English-speaking countries : a comparative approach. Over the last generation, a major field of research on « celebrity culture » has developed in the English-speaking academic world that has no equivalent in France or French. Following a discipline-by-discipline critical review of this research, an attempt is made to elucidate why there is such a discrepancy between the English and French social sciences on this point, and to identify obstacles in each of these traditions that may yet hinder the development of a sociological approach to celebrity capable of shedding non-normative light on the many facets of a phenomenon that, in the twentieth century, became virtually universal.

La cultura de la celebridad en Francia y en los países anglófonos. Un enfoque comparativo. En el medio universitario anglófono existe una importante corriente de investigación, desarrollada en la última generación, sobre la «  celebrity culture » que no tiene su equivalente en francés. Después de haber elaborado un balance, disciplina por disciplina de esos trabajos, esta nota crítica trata de aclarar las razones de esta desigualdad entre las ciencias sociales anglófonas y francófonas como de identificar los obstáculos que : sea en una u otra tradición todavía pueden impedir el desarrollo de una sociología de la celebridad capaz de aclarar, mas allá de toda intensión normativa, las múltiples facetas de un fenómeno que en el siglo XX se ha vuelto universal.

Die Kultur der Berühmtheit in Frankreich und in den englisch sprechenden Ländern. Eine vergleichende Näherungsmethode. In der englisch sprechenden Universitätswelt gibt es einen wichtigen Untersuchungen Strom, der sich zur «  celebrity culture » im Laufe der letzten Generation entwickelt hat und nichts Vergleichbares in französisch aufweisen kann. Im Anschluß an die Bilanz dieser Arbeiten, Disziplin für Disziplin, versucht diese kritische Notiz die Gründe einer solchen Verschiebung zwischen den Sozialwissenschaften englischer und französischer Sprache zu durchleuchten und die Hindernisse aufzuzählen, die in jeder dieser Wissenschaftstradition heute noch der Entwicklung einer Soziologie der Berühmtheit im Wege stehen, mit der außerhalb jeder normativen Absicht, die zahlreichen Facetten eines im 20. Jahrhundert praktisch universal gewordenen Phänomens dargelegt werden können.