83

À partir d’un moment de cure, nous tenterons d’illustrer l’intérêt de considérer l’existence d’une homosexualité féminine primaire et l’enjeu du passage à une homosexualité féminine secondaire comme condition de dépassements d’inhibitions portant sur l’exercice des capacités sublimatoires et de la sexualité génitale. Nous nous centrerons, pour ce faire, sur la problématique identificatoire et sur l’opposition dynamique entre la passivité et l’activité.

Based on a moment in the treatment, the author seeks to illustrate the benefit of considering the existence of a primary female homosexuality and the issue of the transition to a secondary female homosexuality as a condition of bypassing inhibitions relating to the exercise of sublimatory capacities and genital sexuality. In order to do this, the author focuses on the problematic of identification and the dynamic opposition between passivity and activity.

A partir de un momento de la cura, nos avocaremos a ilustrar el interés de considerar la existencia de una homosexualidad femenina y las incertidumbres de acceso a una homosexualidad femenina secundaria como condición de superación de inhibiciones que atañen al ejercicio de capacidades sublimatorias y de la sexualidad genital. A tal fin nos centramos en la problemática sublimatoria identificatoria y en la oposición dinámica entra pasividad y actividad.

Die Autorin versucht ausgehend von einem Analysemoment zu zeigen, dass es von Interesse ist, das Vorhandensein einer primären Homosexualität und den Übergang zu einer sekundären Homosexualität als Bedingung für die Überwindung von Hemmungen zu betrachten, die sich auf die Ausübung der sublimatorischen Fähigkeiten und der genitalen Sexualität beziehen. Sie konzentriert sich dabei auf die Identifikationsproblematik und den dynamischen Gegensatz von Passivität und Aktivität.

A partire da un momento della cura tenteremo di illustrare l’interesse di considerare l’esistenza di una omosessualità femminile primaria e la posta in gioco del passaggio ad una omosessualità femminile secondaria come condizione di superamento di inibizioni che portano sull’esercizio delle capacità sublimatorie e della sessualità genitale. Ci focalizzeremo per questo sulla problematica identificatoria e sull’opposizione dinamica tra la passività e l’attività.