93

Au-delà de ses travaux les plus connus sur l’affect, le narcissisme, le négatif et la clinique des états-limites, André Green a développé sur une période de plus de trente ans une réflexion sur l’objet analytique, sur la signification du cadre, sur les processus tertiaires et sur la tiercéité dans la clinique et dans la théorie psychanalytique. Dans ce travail l’auteur reconstruit un parcours non exempt de complexité, qui s’est appuyé, surtout dans sa dernière partie, sur les théories de Charles Saunders Peirce, et qui en souligne non seulement l’attention constante au texte freudien mais aussi les proximités et les convergences avec l’œuvre de Winnicott et de Bion.

In addition to his best-known works on affect, narcissism, the negative and the clinical treatment of borderline states, Green developed a reflection over more than thirty years on the analytic object, on the meaning of the setting, on the tertiary processes and on thirdness in clinical practice and in psychoanalytic theory. In this paper, the author reconstructs a fairly complex journey that has drawn, especially in its final part, on Charles Saunders Peirce’s theories, and which emphasises not only their constant attention to Freud’s text but also the similarities and convergences with the works of Winnicott and Bion.

Más allá de sus trabajos más conocidos sobre el afecto, el narcisismo, lo negativo y la clínica de los estados-límites, André Green desarrolló en un lapso de más de treinta años una reflexión sobre el objeto analítico, sobre el significado del encuadre, sobre los procesos terciarios y sobre la terceridad en la clínica y en la teoría psicoanalítica. En el presente trabajo, el autor reconstruye un recorrido por momentos complejo,en el que fundamentalmente se apoya en la última parte, en la teorías de Charles Saunders Peirce que ponen de relieve no solo la atención constante al texto freudiano sino también las aproximaciones y las convergencias con la obra de Winnicott y Bion.

Neben seinen bekanntesten Arbeiten über den Affekt, den Narzissmus, das Negative und die Borderline-Klinik, entwickelte André Green in einem Zeitraum von über dreißig Jahren Überlegungen zum analytischen Objekt, zur Bedeutung des Settings, zu den tertiären Prozessen und zur Drittheit in der Klinik und der psychoanalytischen Theorie. In dieser Arbeit rekonstruiert der Autor eine komplexe Wegstrecke, bei der vor allem im letzten Teil die Theorien von Charles Saunders Peirce als Stütze dienten; dieser Werdegang verdeutlicht sowohl den konstanten Bezug auf das freudsche Werk, als auch die Nähe und die Konvergenzen mit den Werken Winnicotts und Bions.

Al di là dei lavori più noti sull’affetto, sul narcisismo, sul negativo e sulla clinica degli stati limite, André Green ha sviluppato nel corso di più di trent’anni una riflessione sull’oggetto analitico, sul significato del setting, sui processi terziari e sulla terzità nella clinica e nella teoria psicoanalitica. Il lavoro ricostruisce un percorso non privo di complessità, che si è avvalso soprattutto nella sua parte finale anche delle teorie di Charles Saunders Peirce, e ne sottolinea non solo la continua attenzione al testo freudiano ma anche vicinanze e convergenze con l’opera di Winnicott e di Bion.