61

À travers un cas de pédophile exclusif, cet article montre qu’avec les auteurs de violences sexuelles, où violence destructive et emprise, sont au premier plan, il convient de toujours garder le référentiel à une sexualité infantile pensée comme processus. Cette base servira à l’analyste, dans le traitement au long cours de ces sujets, de processus théorisant permettant aux affects restés en souffrance de symbolisation, source de tout agir pathologique, de connaître une reprise de leur construction.

Through an intractable case of paedophilia, the author shows that with perpetrators of sexual violent acts, where destructive violence and mastery prevail, it is appropriate to maintain the frame of reference to an infantile sexuality conceived as a process. This foundation will serve the analyst, in the long-term treatment of these subjects, as a theorising process that allows affects still awaiting symbolisation, the source of all pathological acting out, to begin to be constructed again.

A partir de un caso particular de pedofilia, este artículo muestra que junto a los autores de violencias sexuales o violencia destructora y dominio que están en un primer plano, es siempre conveniente conservar el referencial de una sexualidad pensada como proceso. La base servirá al analista, en el tratamiento a largo plazo de dichas personas, como proceso teorizante que permita a los afectos que aún padecen carencia de simbolización, fuente de todo actuar patológico, el retomar su construcción.

Ausgehend von einem Fall von ausschließlicher Pädophilie zeigt dieser Artikel, dass man mit den Autoren von sexuellen Gewalttaten, wo destruktive Gewalt und Bemächtigung im Vordergrund stehen, immer den Bezug auf eine als Prozess gedachte infantile Sexualität im Auge haben muss. Diese Basis wird dem Analytiker bei einer langfristigen Behandlung solcher Patienten als theoretisierender Prozess dienen, der den bisher nicht symbolisierten Affekten -der Ursprung eines jeden pathologischen Agierens- ermöglicht, eine symbolisierende Wiederaufnahme zu erfahren.

Attraverso un caso di pedofilia esclusivo, questo articolo mostra che con gli autori di violenze sessuali, in cui violenza distruttiva e appropriazione sono in primo piano, conviene sempre conservare il riferimento ad una sessualità infantile pensata come processo. Questa base servirà all’analista nel trattamento di lungo termine di questi soggetti, come processo teorizzante che permette agli affetti rimasti in “panne” di simbolizzazione, fonte di ogni agito patologico, di conoscere una ripresa della loro costruzione.