80

L’auteur propose de souligner la pertinence du concept de paragénital proposé par Dominique Suchet dans son rapport écrit. Il souligne l’importance de ce concept dans sa mise en exergue d’un point de vue purement économique et démoniaque du sexuel infantile dans sa différentiation primordiale d’avec la sexualité infantile. Il souligne comment le travail de la Sehnsucht permet par une opération meurtre sur le régressif du sexuel infantile, son inscription et sa mutation après-coup en affect, en représentation et en sexualité infantile.

The author suggests emphasising the relevance of the paragenital concept proposed by Dominique Suchet in his written report. He emphasises the importance of this concept while highlighting a purely economic and demonic view of the infantile sexual in its primordial differentiation from infantile sexuality. He emphasises how the work of Sehnsucht (longing) by a murder operation on the regressiveness of the infantile sexual allows it to be inscribed and mutated retroactively into affect, representation and infantile sexuality.

El autor propone subrayar la pertinencia del concepto de paragenital propuesto por Dominique Suchet en su informe escrito. Pone de relieve la importancia del concepto puesto en evidencia desde una óptica puramente económica y demoníaca de lo sexual infantil en su diferenciación primordial con la sexualidad infantil. Subraya la manera cómo el trabajo de la Sehnsucht posibilita a través de una operación asesina sobre lo regresivo de lo sexual infantil, su inscripción y mutación posterior en afecto, en representación y en sexualidad infantil.

Dem Autor geht es darum, die Stichhaltigkeit des Konzepts des Paragenitalen (paragenital) zu unterstreichen, das Dominique Suchet in ihrem schriftlichen Arbeitsbericht vorschlägt. Er unterstreicht die Bedeutung dieses Konzepts in Bezug auf die Hervorhebung eines rein ökonomischen und dämonischen Standpunktes des infantilen Sexuellen bei der äußerst wichtigen Differenzierung von der infantilen Sexualität. Er hebt hervor, wie die Arbeit der Sehnsucht durch eine mörderische Operation in Bezug auf das Regressive des infantilen Sexuellen, seine Einschreibung und nachträgliche Mutation in Affekt, in Vorstellung und in infantile Sexualität ermöglicht.

L’autore propone di sottolineare la pertinenza del concetto di paragenitale proposto da Dominique Suchet nella sua relazione scritta. Sottolinea l’importanza di questo concetto nel suo sottolineare un punto di vista puramente economico e demoniaco del sessuale infantile nella sua differenziazione primordiale con la sessualità infantile. Sottolinea come il lavoro della Sehnsucht permette, attraverso l’omicidio del regressivo del sessuale infantile, la sua iscrizione e la sua mutazione après-coup in affetto, in rappresentazione e in sessualità infantile.