91

Comment la guerre est-elle représentée par les artistes ? Comment cette représentation se modifie-t-elle à travers le temps, et notamment à l’époque moderne, marquée par le désenchantement de la guerre et la circulation des images ? Quelle fonction accorder à l’art face aux désastres de la guerre ? L’objet de l’entretien avec l’historienne de l’art moderne et contemporain Laurence Bertrand Dorléac, qui a été commissaire de plusieurs expositions autour de la guerre, est de tenter de répondre à ces questions.

How is war portrayed by artists? How does this portrayal change over a period of time, and especially in the modern era, marked as it is by disenchantment with war and the widespread publication of images of war. What function should we accord to art in view of the disasters of war? The aim of the interview with the historian of modern and contemporary art, Laurence Bertrand Dorléac, who has been a committee member for several exhibitions on the subject of war, is to try and answer these questions.

Cómo los artistas representan la guerra? ¿Cómo se va modificando tal representación a través del tiempo, y específicamente en la época moderna, marcada por el desencanto de la guerra y la circulación de imágenes? ¿Qué función asignar al arte ante los desastres de la guerra? El objetivo de la entrevista a la historiadora de arte moderno y contemporáneo Laurence Bertrand Dorléac, quien ha sido curadora de varias exposiciones sobre la guerra, es la de intentar responder a dichos interrogantes.

Wie wird der Krieg von Künstlern repräsentiert? Wie verändern sich diese Repräsentationen im Laufe der Zeit und besonders in der Epoche der Moderne, die sich durch die Desillusionierung des Krieges und die Zirkulation von Bildern auszeichnet. Welche Funktion kann man der Kunst angesichts der Kriegskatastrophen zuschreiben? Das Gespräch mit der Historikerin der modernen und zeitgenössischen Kunst Laurence Bertrand Dorléac, die Kommissarin mehrerer Ausstellungen über den Krieg war, dient dem Versuch, auf diese Fragen eine Antwort zu finden.

Come viene rappresentata la guerra dagli artisti? Come si modifica questa rappresentazione nel tempo, e in particolare in epoca moderna, segnata dal disincanto della guerra e dalla circolazione delle immagini? Che funzione dare all’arte di fronte ai disastri della guerra? L’oggetto del colloquio con Laurence Bertrand Dorléac, storica dell’arte moderna e contemporanea, che è stata commissaria di diverse mostre dedicate alla guerra, è di tentare di rispondere a queste domande.