6

RésuméCet article essaie de formuler des éléments pour poser les bases d’une économie politique de soutenabilité dans ses deux dimensions : sociale et environnementale. Dans cette perspective, nous rappelons les limites de l’approche néoclassique de la soutenabilité faible, fondée sur l’hypothèse de substituabilité. Ces limites se retrouvent également au sein d’un courant écologiste néophysiocrate. Il s’ensuit que les procédures d’internalisation des effets externes restent prisonnières des mécanismes de marché. Aussi proposons-nous dans une seconde partie, à partir de la notion de bien public ou bien commun, de définir la soutenabilité sociale et la soutenabilité écologique dans une perspective forte, par la préservation des biens communs de l’humanité et par l’utilisation de la monnaie comme bien public qui permet de payer les services non marchands.

This paper is an attempt to formulate elements that establish a political economy of the sustainability in both social and environmental dimensions. We mention limits of the neoclassical theory of weak sustainability, based on the hypothesis of substituability. The same limits come out a new physiocratic stream, in such a way that the procedures of internalisation of external effects are trapped in market mechanisms. Thus, starting off by assuming the concept of common good, we propose to define strong social and environmental sustainability preserving the common goods of humanity, and to use money as a public good, allowing to pay for non-marketable services.