41

Certains patients présentent un fonctionnement dominé par la passivité, l’inhibition de l’action et l’absence d’expression de sadisme. L’article montre que le sadisme a fait l’objet d’un refoulement massif du fait de la puissance des désirs œdipiens. L’analyse peut jouer un rôle désinhibiteur, favorisant la levée partielle du refoulement, via les positions sadiques de l’analyste, permettant d’accéder à des fantasmes sadiques de l’enfance dans lesquels ces patients se placent en position active. Le retournement pulsionnel de l’activité vers la passivité se serait opéré face à la crainte de pénétrer et de détruire l’objet d’investissement, essentielle-ment l’objet maternel incestueux.

The mental functioning of certain patients is dominated by passivity, inhibited action and an absence of the expression of sadism. The article shows that sadism has been the object of a massive repression due to the power of Oedipal wishes. Analysis can play a disinhibiting role, favouring the partial lifting of repression, via the sadistic positions of the analyst, permit-ting access to the sadistic fantasies of childhood in which these patients put themselves in an active position. It is argued that the turning-round of the drive from activity to passivity occurred asa reaction to the fear of penetrating and destroying the object of cathexis, essentially the incestuous maternal object.

Algunos pacientes presentan un funcionamiento dominado por la pasividad, la inhibición de la acción y la ausencia de expresión sádica. El presente artículo muestra que el sadismo ha sido objeto de una represión masiva a causa de la potencia de los deseos edípi-cos. El análisis puede jugar un papel desinhibitorio, y favorecer la desaparición parcial de la represión, a través de las posiciones sádicas del analista, que permiten acceder a fantasías sádicos de la niñez en las cuales dichos pacientes se manifiestan activos. El retorno pulsional de la actividad hacia la pasividad se operaría ante el temor de penetrar y destruir el objeto de carga, esencialmente el objeto materno incestuoso.

Manche Patienten zeigen ein psychisches Funktionieren, bei dem die Passivität, die Aktionshemmung und der fehlende Ausdruck von Sadismus dominieren. Der Artikel zeigt, dass der Sadismus aufgrund der Stärke ödipaler Wünsche zum Gegenstand einer massiven Verdrängung wurde. Die Analyse kann eine enthemmende Rolle spielen, indem sie die partielle Aufhebung der Verdrängung begünstigt, und zwar via der sadistischen Positionen des Analytikers, die den Zugang zu den sadistischen Phantasien der Kindheit, in denen die Patienten eine aktive Rolle einnehmen, ermöglichen. Die Triebumkehrung der Aktivität zur Pas-sivität habe angesichts der Furcht stattgefunden, in das besetzte Objekt einzudringen -im Wes-entlichen das mütterliche inzestuöse Objekt- und es zu zerstören.

Certi pazienti presentano un funzionamento dominato dalla passività, dall’inibizione dell’azione e dall’assenza di espressione del sadismo. L’articolo mostra che il sadismo è og-getto di una rimozione massiccia a causa della potenza dei desideri edipici. L’analisi puo’ gio-care un ruolo disibinitore, togliendo parzialmente la rimozione, attraverso le posizioni sadiche dell’analista, permettendo di accedere alle fantasie sadiche dell’infanzia nelle quali questi pa-zienti si trovano in posizione attiva. Il rivolgimento pulsionale dell’attività verso la passività si sarebbe operato di fronte alla paura di penetrare e di distruggere l’oggetto d’investimento, es-senzialmente l’oggetto materno incestuoso.