8

Dominique Cupa propose l’existence d’une « trame », générée par le moi inconscient, constitutive du fantasme. À partir de Freud et l’accent qu’il met sur la ¬périodicité de la prise d’information vers le monde externe, l’auteur propose qu’une structuration psychique fondée sur une représentation d’un temps linéaire, construite par le préconscient sur la pulsation et prise en charge par le moi inconscient, permette à l’activité fantasmatique de se déployer.

Clarisse BARUCH – The rhythmic web of fantasy Dominique Cupa posits the existence of a “web” (trame), generated by the unconscious ego, that is constitutive of fantasy. Starting from Freud and the accent he places on the perio¬dicity of the intake of information from the external world, the author proposes that psychic structuring based on a representation of linear time, constructed by the ¬preconscious on pulsation and taken over by the unconscious ego, allows fantasy activity to be deployed.

Dominique Cupa propone la existencia de una “trama”, generada por el yo inconsciente, constitutiva de la fantasía. A partir de Freud y el hincapié que éste hace en la periodicidad acordada a la información del mundo externo, la autora propone que una estructuración psíquica basada en una representación del tiempo lineal, construida por el preconsciente sobre la pulsación y desarrollado por el yo inconsciente, posibilita el despliegue de la actividad fantasmática.

Dominique Cupa spricht vom Bestehen eines vom unbewussten Ich erzeugten und für die Phantasie konstitutiven “Fadens“. Ausgehend von Freud und der Betonung, die er auf die Periodizität einer auf die Außenwelt gerichteten Erkundigung legt, unterbreitet die Autorin die These, dass eine psychische Strukturierung, die auf der Vorstellung von einer linearen Zeit basiere, welche über das Pulsieren und die Wahrnehmung durch das unbewusste Ich gebildet werde, die Entfaltung der Phantasietätigkeit ermögliche.

Dominique Cupa propone l’esistenza di una « trama », generata dall’io inconscio, costitutiva del fantasma. A partire da Freud e l’accento che mette sulla periodicità della presa d’informazione verso il mondo esterno, l’autrice propone l’idea che una strutturazione psichica fondata sulla rappresentazione di un tempo lineare, costruita dal preconscio sulla pulsazione e presa in carico dall’io inconscio, permette all’attività fantasmatica di dispiegarsi.