38

Prenant appui sur le matériel clinique issu de la rencontre avec un petit patient psy-chotique, l’auteur s’interroge sur le fonctionnement du moi inconscient de l’analyste lorsqu’il se retrouve face à la souffrance psychique la plus extrême et envahissante.

Luca QUAGELLI – On the primal encounter: psychotic suffering and the work of symbolization of the analyst’s unconscious ego Drawing on clinical material arising from the encounter with a little psychotic pa-tient, the author examines the functioning of the analyst’s unconscious ego when he finds himself faced with the most extreme and invasive psychic suffering.

Apoyándose en el material clínico proveniente del encuentro con un niño psicóti-co, el autor se interroga sobre el funcionamiento del yo inconsciente del analista cuando está frente al sufrimiento psíquico más extremo e invasor.

Ausgehend von dem klinischen Material aus der Sitzung mit einem klei-nen psychotischen Patienten, untersucht der Autor, wie das unbewusste Ich des Analytikers funktioniert, wenn es mit dem überwältigenden, extremsten psychischen Leiden konfrontiert ist.

Basandosi sul materiale clinico dell’incontro con un piccolo paziente psicotico, l’autore si interroga sul funzionamento dell’io inconscio dell’analista quando si trova di fronte alla sofferenza psichica più estrema e pervasiva.