35

L’auteur envisage deux modalités logiques différentes, qui se juxtaposent sans s’articuler dans le psychisme : a) la modalité associative qui se sert des représentations, respecte la causalité et les déterminations sans pour autant atteindre une représentation complète ; b) la modalité connective qui « capte » le dehors, le non représenté, s’approprie de ce qui se présente sans médiation représentative. Il y a un aller-retour entre les deux logiques se limitant l’une l’autre. Il existe par ailleurs une puissante force qui nous fait nous sentir Un sur la voie continue du temps. Dans son dernier livre (Moreno, 2016), l’auteur se réfère à une psychanalyse qui tente de produire des cartes changeantes et imprévisibles dans l’immanence de la situation analytique.

Towards giving the singular its place The author considers two different logical modes in the mind that are juxtaposed without being linked up with each other: (a) the associative mode which makes use of representations, respects causality and determinations without, however, reaching a complete representation; (b) the connective mode which “receives” the outside, the unrepresented, and appropriates what presents itself without representative mediation. There is a movement back and forth between the two logics whereby each limits the other. There exists, moreover, a powerful force which makes us feel One along the continuous path of time. In his latest book (Moreno, 2016), the author refers to a psychoanalysis which seeks to produce changing and unpredictable cards in the immanence of the analytic situation.

El autor considera dos tipos de procesos de lógicas diferentes que no se articulan pero interactúan al superponerse en el así llamado psiquismo: a) El proceso asociativo que transcurre entre representaciones y respeta la causalidad y determinación, aunque no logra representar totalmente lo que pretendió; b) El proceso conectivo que conecta el afuera, lo no representado, trabaja sin mediación con lo que se presenta. Hay un ir y venir entre ambas lógicas que se interfieren haciéndose tope una a la otra. El su libro más reciente (2016), el autor se refiere a un psicoanálisis que trata de producir mapas cambiantes e impredecibles en la inmanencia del tratamiento.

Der Autor fasst zwei verschiedene Logiken ins Auge, die in der Psyche nebeneinander bestehen ohne sich zu verbinden.: a) die assoziative Methode, die sich der Vorstellungen bedient, die Kausalität und Determinierungen respektiert, ohne jedoch zu einer kompletten Vorstellung zu kommen; b) die verbindende Modalität, die das Außen “aufschnappt”, das nichtvorgestellte, die sich -ohne die Vermittlung durch Vorstellungen- aneignet, was sich ihr darstellt. Es gibt ein Hin und Her zwischen den beiden Logiken, wobei eine die andere begrenzt. Es gibt darüber hinaus eine starke Kraft, die uns auf dem kontinuierlichen Ablauf der Zeit ,Eins‘ spüren lasst. In seinem letzten Buch (Moreno, 2016) bezieht sich der Autor auf eine Psychoanalyse, die in der Immanenz der analytischen Situation wechselnde und unvorhersehbare Karten herzustellen versucht.

L’autore prende in considerazione due modalità logiche differenti, che si sovrappongono senza articolarsi nella psiche : a) la modalità associativa che si serve delle rappresentazioni, rispetta la causalità e le determinazioni senza pero’ raggiungere una rappresentazione completa; b) la modalità connettiva che “capta” il fuori, il non rappresentato, si appropria di cio’ che si presenta senza mediazione rappresentativa. Vi è un va e vieni tra le due logiche che si limitano reciprocamente. Esiste peraltro una potente forza che ci fa sentire Uno sulla via continua del tempo. Nel suo ultimo libro (Moreno, 2016) l’autore si riferisce ad una psicoanalisi che tenta di produrre delle carte mutevoli e imprevisibili nell’immanenza della situazione analitica.