21

L’auteur s’interroge sur les couleurs et les lieux de l’ennui : gris de l’ennui, ennui des dimanches, ennui des femmes aux fenêtres, ennui d’hier et d’aujourd’hui.

The colours of boredom The author inquires into the colours and the places of boredom: the grey of boredom, the boredom of Sundays, the boredom of women staring out of windows, past and present boredom.

La autora se interroga sobre los colores y lugares del aburrimiento: gris de aburrimiento, aburrimiento de los domingos, aburrimiento de las mujeres en las ventanas, aburrimientos de ayer y de hoy.

Die Autorin stellt sich Fragen über die Farben und Orte der Langeweile: das Grau der Langeweile, die Langeweile am Sonntag, die Langeweile der Frauen am Fenster, die Langeweile von gestern und heute.

L’autrice si interroga sui colori e i luoghi della noia : il grigio della noia, la noia delle domeniche, la noia delle donne alla finestra, la noia di ieri e di oggi.