46

RÉSUMÉ Le peuple basque ne souhaite pas, au cours de son histoire, de confrontation directe mais recherche davantage à s’adapter aux situations pour préserver ce qu’il lui semble essentiel. Les traités de Bonne Correspondance des XVIe et XVIIe siècles, termes d’une évolution normative des conventions de paix du Moyen Âge, ont eu pour principal objectif de préserver les intérêts économiques des provinces maritimes basques, menacés par les conflits franco-espagnols. Ils sont le fruit d’une véritable collaboration interrégionale instaurant une paix maritime originale, reflet de leur identité et de leur indépendance.

ABSTRACT Troughout their history, the Basque people have not wished for direct confrontation but have preferred to adapt to the situation in order to preserve what seemed to be essential to them. The treaties of « Bonne Correspondance » in the XVIe and XVIIe centuries, terms for a standardised development of peace agreements in the Middle Ages, had as their main objective to preserve the economic interests of the Basque maritime provinces, threatened by the conflicts between France and Spain. The Treaties are the result of real inter-regional collabaration, establishing an original maritime peace, a reflection of the Basque people’s identity and independence.