91

L’auteur évoque une expérience, avec ses richesses et ses limites, d’association entre psychanalystes d’obédiences diverses, lacaniens pour la plupart et y compris, qui fonctionne bien depuis dix ans grâce à un objectif commun qui transcende les différences : maintenir sur la ville une pensée qui tienne compte de l’inconscient et de l’unicité de chaque sujet, à une époque où ces notions tendent à disparaître de l’abord du psychisme humain. Elle tente de donner quelques pistes pour penser ce succès.

The author evokes an experience, with its richness and its limits, of association between psychoanalysts of different persuasions, made up of Lacanians for the most part, which has functioned well for ten years now thanks to a common objective that transcends differences, namely, of preserving a way of thinking that takes account of the unconscious and of the uniqueness of each subject, at a time when these notions are tending to disappear from approaches to the human psyche. She suggests a number of paths for thinking about this success.

La autora evoca una experiencia, con riquezas y límites, de asociación de psicoanalistas de obediencias diversas, lacananianos la mayoría y que funciona bien desde hace diez años gracias a un objetivo común que transciende las diferencias: mantener vivo un pensamiento que tenga en cuenta el inconsciente y la unicidad de cada sujeto, en una época en la que dichas nociones tienden a desaparecer del enfoque del psiquismo humano. Se dan varias pistas para pensar tal logro.

Die Autorin bringt eine begrenzte, reichhaltige Erfahrung der Vereinigung von Psychoanalytikern verschiedener Obedienz zur Sprache, die meisten davon Lacanianer, einschließlich solcher, die seit zehn Jahren, aufgrund eines gemeinsamen, ihre Differenzen transzendierenden Ziels gut zusammenarbeiten. Das Ziel: in der Stadt ein Denken zu bewahren, die dem Unbewussten und der Einzigartigkeit eines jeden Subjekts Rechnung trägt, und zwar in einer Zeit, wo diese Begriffe im Hinblick auf die menschliche Psyche zu verschwinden drohen. Sie versucht zu zeigen, wie man diesen Erfolg verstehen kann.

L’autrice evoca un’esperienza, con le sue ricchezze e i suoi limiti, di associazione tra psicoanalisti di correnti diverse, lacaniani per lo più, che funziona bene da dieci anni grazie a un obiettivo comune che trascende le differenze: mantenere sulla città un pensiero che tenga conto dell’inconscio e dell’unicità di ogni soggetto, in un’epoca in cui queste nozioni tendono a scomparire dall’approccio della psiche umana. Essa tenta di fornire qualche pista per pensare questo successo.