27

RésuméHorace combattit dans les rangs des républicains avant de devenir, en apparence au moins, l’un des plus fervents partisans d’Auguste et du régime impérial. Cette volte-face idéologique ne manque pas de surprendre. Sans doute parce que nous accordons aux idéologies une place qui n’était pas la leur dans le monde romain. En réalité, jamais Horace n’eut le sentiment de se renier. Il a seulement changé de protecteurs après la défaite de ses amis républicains, fait un pari sur l’avenir en s’attachant à un nouveau réseau, celui des vainqueurs. Et loin d’avoir été manipulé par le nouveau régime, loin d’être devenu son porte-parole, il a, par ses vers, tenté de l’influencer, adoptant par là même la posture de l’intellectuel.

Horatius fought in the ranks of the Republicans before becoming, at least in appearance, one of the most fervent supporters of Augustus and of the Imperial regime. This ideological volte-face is very surprising, perhaps because we tend to assign ideologies a significance they did not actually have in the Roman world. In reality, Horatius did not believe he had recanted. He simply changed patrons after the defeat of his Republican friends; he wagered a bet on the future by incorporating himself into a new network, that of the victors. Far from having been manipulated by the new regime, and far from having become its spokesman, he tried to influence it through his verses, and in this way assumed the stature of an intellectual.