63

L’article questionne la pensée des auteurs, qui comme Boltzmann, tentent de dépasser le point de vue énergétique, mécanique, quantifiant. Pour la psychanalyse, il s’agirait d’ouvrir la voie à une épistémologie évolutionniste allant au-delà des limites de l’appareil psychique et de la perception obtenue par les organes des sens.

The article questions the thinking of authors, such as Boltzmann, who try to go beyond the energetic, mechanical, quantifying point of view. For psychoanalysis, it is a question of opening the way to an evolutionist epistemology going beyond the limits of the psychic apparatus and of perception obtained by the sense organs.

El artículo cuestiona el pensamiento de autores, como Boltzmann, que intentan sobrepasar el punto de vista energético, mecánico, cuantificante. Para el psicoanálisis, se trataría de dar cabida a una epistemología evolucionista que va más allá de los límites del aparato psíquico y de la percepción obtenida por los órganos de los sentidos.

Der Artikel untersucht das Denken der Autoren, wie Boltzmann, die versuchen den energetischen, mechanischen, quantifizierenden Gesichtspunkt zu überwinden. Für die Psychoanalyse käme es darauf an, einer evolutionistischen Epistemologie den Weg zu bereiten, die über die Grenzen des psychischen Apparats und einer durch die Sinnesorgane gewonnenen Wahrnehmung hinausgehe.

L’articolo interroga il pensiero degli autori, come Boltzmann, che tentano di andare oltre il punto di vista energetico, meccanico, quantificante. Per la psicoanalisi si tratterebbe di aprire la via ad un’epistemologia evoluzionista che va al di là dei limiti dell’apparato psichico e della percezione ottenuta dagli organi dei sensi.