10

À partir du cas d’une pré-adolescente se disant transsexuelle, j’interroge à nouveau frais le concept de bisexualité psychique, dans son versant archaïque, de lien à la mère phallique, et dans son versant post-œdipien, de lien à la féminité et à la masculinité, dans leurs incomplétude et complémentarité.

Drawing on the case of a pre-adolescent girl describing herself as transsexual, I question again the concept of psychic bisexuality in its archaic aspect as a relationship to the phallic mother, and in its post-oedipal aspect as a relationship to femininity and masculinity, in terms of their incompleteness and complementarity.

A partir del caso de una preadolescente que se dice transexual, yo interrogo de nuevo el concepto de bisexualidad psíquica, en su vertiente arcaica, vinculada a la madre fálica, y en su vertiente postedípica, vinculada a la feminidad y a la masculinidad, en su incompletud y complementaridad.

A partire dal caso di una pre-adolescente sedicente transessuale, interrogo nuovamente il concetto di bisessualità psichica, nel suo versante arcaico di legame con la madre fallica, e nel suo versante post-edipico di legame con la femminilità e con la mascolinità, nella loro incompletezza e complementarietà.