1

On l’a ou on ne l’a pas. Comment rendre jouable la théorie de la castration vissée à sa binarité tranchante ? L’auteure se propose de montrer que la théorie de la castration, en tant que théorie sexuelle infantile, peut garder son potentiel de plasticité pulsionnelle et donc s’avérer susceptible d’ouverture à la bisexualité jouant de la différence des sexes.

One either has it or one doesn’t have it. How can we make the theory of castration nailed to its clear-cut binarity workable? The author seeks to show that the theory of castration, as an infantile sexual theory, can retain its potential of drive plasticity and thus prove capable of openness to bisexuality involving the difference between the sexes.

Se lo tiene o no se lo tiene. ¿Cómo vertebrar la teoría de la castración expuesta a su binaridad afilada? La autora se propone mostrar que la teoría de la castración, en tanto que teoría sexual infantil, puede conservar su potencialidad plástica pulsional y por lo tanto mostrarse abierta a la bisexualidad que rima con la diferencia de los sexos.

Lo si ha o non lo si ha. Come far giocare la teoria della castrazione inchiodata alla sua tagliente binarietà ? L’autrice si propone di mostrare che la teoria della castrazione, in quanto teoria sessuale infantile, puo’ conservare il suo potenziale di plasticità pulsionale e quindi rivelarsi capace di apertura alla bisessualità giocando con la differenza dei sessi.