71

L’auteur aborde la question de la place psychique de la douleur du corps. Pour Freud, l’objet et sa perte se trouvent au cœur de la transformation du corporel au psychique. La douleur, du côté de l’affect, physique et psychique est présente tout au long de l’œuvre freudienne, reliée aux vicissitudes de l’angoisse. Elle sous-entend une énergie d’excitation non transformée psychiquement et se manifeste dans le contexte d’un narcissisme mal articulé avec l’objectalisation. Suivent deux vignettes cliniques qui illustrent la présence et l’absence de la douleur du corps en lien avec des problématiques psychiques travaillées par le négatif. Quand les blessures narcissiques se rapprochent du corps à travers la douleur physique, l’analyste est confronté à des mouvements contre-transférentiels proches d’une fonction maternelle attentive aux soins primaires.

The author looks at the question of the psychical place of bodily pain. For Freud, the object and its loss are at the heart of the transformation of the body into the psychical sphere. On the side of affect, pain, physical and psychic, is present throughout Freud’s work and linked to the vicissitudes of anxiety. It underlies an energy of excitation that has not been transformed psychically and manifests itself in the context of a narcissism that is poorly articulated with objectalization. Two clinical vignettes follow illustrating the presence and absence of bodily pain in connection with psychical issues in which the negative is operating. When narcissistic injuries come closer to the body through physical pain, the analyst is faced with countertransference movements close to a maternal function attentive to primary care.

El autor trata el tema del espacio psíquico del dolor del cuerpo. Para Freud, el objeto y su pérdida están en el centro de la transformación de lo corporal a lo psíquico. El dolor, en la esfera del afecto, psíquico y físico está presente a lo largo de la obra freudiana, relacionado con los avatares de la angustia. Esta implica una energía de excitación no transformada psíquicamente y se manifiesta en el contexto del narcisismo mal articulado con la objetalización. Luego serán abordadas dos viñetas que ilustran presencia y ausencia del dolor del cuerpo vinculado a las problemáticas psíquicas trabajadas por lo negativo. Cuando las heridas narcisistas se acercan al cuerpo a través del dolor psíquico, el analista está frente a movimientos contratransferenciales cercanos a una función materna atenta a los cuidados primarios.