72

Ces dernières décennies ont vu l’émergence d’une nouvelle discipline, la neuropsychanalyse, qui tâche d’offrir à ses études sur le cerveau un cadre psychanalytique. Cette approche du psychisme fondée sur une exploration du cerveau nous semble en contradiction avec la pensée évolutionniste de Freud, notamment avec la théorie du rêve. Pavlov et Freud ont montré qu’il n’y a pas d’intrication entre le cerveau et la pensée. La pensée de l’homme naît au sein de l’hallucinatoire auquel le contraint son immaturité. Ce n’est qu’au sein de cet hallucinatoire que la pensée de l’homme doit être explorée. Les supposées « avancées de la recherche » sur le cerveau ne sont au psychanalyste d’aucune utilité sur le plan de son approche du psychisme. Par ailleurs, les neuropsychanalystes sont invités à se doter d’un corpus conceptuel spécifique, au lieu de se comporter comme les « coucous » d’une autre discipline.

The last decades have witnessed the emergence of a new discipline, neuro-psychoanalysis, which tries to provide a psychoanalytic framework for its studies of the brain. This approach to the mind based on an exploration of the brain seems to us to be in contradiction with Freud’s evolutionist thought, in particular with the theory of dreams. Pavlov and Freud showed that there is no entanglement between brain and thought. The thought of man emerges at the heart of hallucinatory activity to which he is bound by his immaturity. It is only at the heart of this hallucinatory activity that the thought of man must be explored. The so-called “advances in brain research” are of no use to the psychoanalyst with respect to the way he approaches the mind. Moreover, neuropsychoanalysts are invited to acquire a specific conceptual corpus instead of behaving as the “cuckoos” of another discipline.

Las últimas décadas han visto la emergencia de una nueva disciplina, el neurosicoanálisis, que se afana en ofrecer a sus estudios sobre el cerebro un encuadre psicoanalítico. Este enfoque del psiquismo basado en la exploración del cerebro nos parece estar en contradicción con el pensamiento evolucionista de Freud, especialmente con la teoría del sueño. Pavlov y Freud han mostrado que no hay intrincación entre el cerebro y el pensamiento. El pensamiento del hombre nace de lo alucinatorio, obligado por su inmadurez. Solo en el seno de lo alucinatorio el pensamiento del hombre debe ser abordado. Los supuestos «avances de la investigación» del cerebro no tienen para el psicoanálisis ninguna utilidad en su enfoque del psiquismo. Asimismo, los neuropsiconalistas son invitados a procurarse un corpus conceptual específico, en lugar de comportarse como «cucos» de otra disciplina.