6

Prendre en compte les pulsions de vie dans la pratique psychanalytique, c’est valoriser l’investissement de l’objet et de soi-même et pas seulement les représentations psychiques. C’est réévaluer le principe de plaisir à la lumière d’Éros et de la pulsion de mort, être sensible à l’importance de l’intrication des pulsions, aux mouvements de liaison et de déliaison, au sens des agirs, à la valeur de la passion et aux transferts latéraux. C’est prêter attention aux potentialités et pas seulement aux déficits, reconnaître et supporter la clinique de la dépendance, ainsi que le travail sur les séparations. Tout en ne sous-estimant jamais le négatif et la destructivité, c’est reconnaître la créativité des défenses primaires et une conception de l’être caractérisée par l’amour ; car c’est lui qui fait vivre.

Taking the life drives into account in psychoanalytic practice ascribes value to the cathexis of the object and of oneself, and not only psychic representations. It implies reevaluating the pleasure principle in the light of Eros and the death drive, being sensitive to the importance of drive fusion, to the movements of binding and unbinding, to the meaning of acting out, to the value of passion and to lateral transferences. It implies paying attention to potentialities and not only to deficits, recognizing and supporting the clinical phenomenon of dependency, as well as work on separations. While never underestimating the negative and destructivity, it implies recognizing the creativity of primary defences and a conception of being characterized by love, for it is love that makes us live.

Tener en cuenta las pulsiones de vida en la práctica psicoanalítica, es valorizar la carga del objeto y de sí mismo y no solo las representaciones psíquicas. Es revaluar el principio de placer a la luz de Eros y de la pulsión de muerte, ser sensible a la importancia de la fusión de las pulsiones, a los movimientos de ligazón y desligazón, al sentido de los actuares, al valor de la pasión y a las transferencias laterales. Es dar importancia a las potencialidades y y no solo a las carencias, reconocer y apoyar la clínica de la dependencia, como así también el trabajo de las separaciones ; sin subestimar jamás lo negativo y la destructividad, es esto reconocer la creatividad de las defensas primarias y una concepción del ser caracterizada por el amor ; ya que es el amor la fuente de vida.