29

Juré en cour d’assises en 1912, Gide porte un regard aigu sur la scène judiciaire vue de l’intérieur. Il répond aux questions « qui juge ? » et « que juge-t-on ? » en suivant de près le travail du jugement chez les jurés. Cet article évoque dans le récit gidien « l’humble inconnaissance, l’humble ignorance qui tiennent lieu d’explication causale à un mal surgi du silence ».

ʻLa justice humaine est chose douteuse et précaireʼ : The Act of Judging According to André GideA jury member of the crown court in 1912, Gide brings us a sharp insight into the judicial scene. Closely following the juries’task, he responds to the questions ‘who is judging ?’and ‘what is being judged ?’This article evokes ‘the humble lack of knowledge, the humble ignorance that stands as a causal explanation for a wrongdoing that emerged from silence’.