100

L’auteur s’interroge sur la place que peut occuper la psychanalyse dans le cas des attentats qui ont touché la France depuis 2015. Lors des prises en charge immédiates, et ultérieures, une écoute psychanalytique permet de saisir les effets d’après-coup : elle aide la victime à comprendre en quoi l’événement traumatisant collectif peut venir réveiller des éléments de son histoire personnelle. Une telle écoute favorise l’inscription psychique de précédents traumas et aide le sujet à retrouver un chemin personnel ainsi revisité.

The author wonders about the role that psychoanalysis can play in the case of the terrorist attacks that have affected France since 2015. During immediate and subsequent care, psychoanalytic listening allows us to grasp the deferred effects : it helps the victim to understand how the collective traumatic event can awaken elements of his own personal history. Such listening promotes the psychic registration of previous traumas and helps the subject to find again a personal, thus revisited, path.

La autora se interroga sobre el lugar que puede ocupar el psicoanálisis en los atentados ocurridos en Francia desde 2015. A partir del seguimiento inmediato y ulterior, una escucha psicoanalítica permite aprehender los efectos posteriores : ayuda a la víctima a comprender qué hecho traumático colectivo puede despertar elementos de su historia personal. La escucha favorece la inscripción psíquica de traumas precedentes y ayuda al individuo a encontrar un camino personal así revisado.