99

Dans un ouvrage sur la peine de mort, il est apparu indispensable de consacrer une réflexion aux femmes qui, entre le xviiie et le xxe siècle, ont dû affronter ce même supplice, pour connaître les raisons et les motifs de leurs gestes par rapport à ceux des hommes, les moyens et méthodes mis en œuvre, les juridictions saisies et les sanctions prononcées, leurs attitudes face à la mort et celles du public assistant aux procès et aux exécutions, celles aussi des bourreaux, en somme s’il existe une spécificité de la criminalité féminine, autant dans l’acte que dans ses conséquences.

In a book on the death penalty, it seemed essential to devote some thought to the women who, between the eighteenth and twentieth centuries, had to face this same punishment, in order to find out the reasons and motives for their actions in relation to those of men, the means and methods used, the courts involved and the penalties imposed, their attitudes towards death and those of the public attending the trials and executions, as well as those of the executioners, in short, whether there is a specificity of female crime, both in the act and in its consequences.