26

Dans cet article, à partir d’un cas clinique suivi en PPC, nous avons mis en perspective l’importance du regard et de la médiation corporelle au sein de la relation transféro-contre-transférentielle. La progression des séances nous a amenés à repérer dans le processus un mouvement où quelque chose s’est noué de manière invasive puis dans un second temps dénoué grâce au rétablissement d’une compréhension bienveillante de la part du psychanalyste. Ces deux événements psychiques et interrelationnels ont permis d’appréhender à travers l’instabilité du fonctionnement mental du patient la présence de bases archaïques insuffisamment construites de son moi. Le travail avec le patient a favorisé un renforcement du contenant psychique. Les traces mnémoniques d’une histoire traumatique de la petite enfance du patient seront traduites et exprimables par la parole sans que son appareil psychique ne risque de voler en éclats. L’analyste peut parvenir comme ici dans le contre-transfert à un hallucinatoire permettant la reprise des traumas et leur appropriation par le patient.

In this article, based on a clinical case followed in BPP, we have highlighted the importance of the gaze and bodily mediation within the transference-countertransference relationship. The progression of the sessions led us to identify in the process a movement where something became knotted in an invasive manner but was subsequently resolved thanks to the re-establishment of a benevolent understanding on the part of the psychoanalyst. These two psychic and interrelational events made it possible to apprehend, through the instability of the patient’s mental functioning, the presence of insufficiently developed archaic foundations of his ego. The work with the patient facilitated the strengthening of the psychic container. The mnemonic traces of a traumatic history of the patient’s early childhood could be translated and expressed through speech without there being a risk of his psychic apparatus falling to pieces. The analyst can reach, as here in the countertransference, a hallucinatory state that allows for the resumption of traumas and their appropriation by the patient.

En este artículo, a partir de un caso clínico seguido en PPC, hemos mostrado la importancia de la mirada y de la mediación corporal en el seno de la relación transfero-contra-transferencial. La progresión de las sesiones nos ha conducido a identificar en el proceso un movimiento en el que algo se ha vinculado de manera invasiva y luego en un segundo tiempo desvinculado mediante el restablecimiento de una comprensión esmerada del psicoanalista. Ambos hechos psíquicos interrelacionados han posibilitado aprehender a través de la inestabilidad del funcionamiento del paciente la presencia de bases arcaicas insuficientemente construidas del yo. El trabajo con el paciente ha ayudado al refuerzo del continente psíquico. Las huellas mnemónicas de una historia traumática de la primeros años del paciente serán traducidas y expresables por el habla sin que su aparato psíquico corra el riesgo de desestructurarse. El analista puede lograr como en este caso en la contratransferencia un alucinatorio que posibilite el retomar los traumas y su apropiación por el paciente.