59

L’auteure s’intéresse à l’associativité dans la première rencontre du traitement psychothérapeutique d’une patiente, Églantine, qui a subi une agression traumatique. L’excitation et le risque d’envahissement du moi sont prégnants. La patiente, aux prises avec une imago terrifiante, privilégie les agirs de parole et de comportement. C’est en appui sur le travail de contre-transfert de l’analyste qu’une associativité à deux va pouvoir se déployer au fil de la séance et permettre à la patiente de se dégager un temps de l’actuel pour retrouver la scène psychique.

The author focuses on the associativity in the first session of the psychotherapeutic treatment of a female patient, Églantine, who had suffered a traumatic assault. Excitation and the risk of invasion of the ego are prominent. The patient, at grips with a terrifying imago, has recourse to acting through speech and behaviour. The analyst’s work in the countertransference made it possible for a shared associativity to unfold during the session, allowing the patient to create a space for herself in the present and to rediscover the psychic scene.

La autora se interesa en la asociatividad en el primer encuentro del tratamiento psicoterapéutico con una paciente, Églantine, que sufre de una agresión traumática. La excitación y el riesgo de invasión del yo son agobiantes. La paciente, confrontada a un imago aterrador, privilegia los actuares de palabra y de comportamiento. Apoyándose en el trabajo de contratransferencia, una asociatividad compartida irá desplegándose a lo largo de la sesión y hará posible que la paciente pueda liberarse un tiempo de lo actual y reencontrar la escena psíquica.