99

Roger Perron a beaucoup transmis à la rive sud de la Méditerranée, essentiellement dans deux domaines : celui du développement de la psychanalyse et celui de la recherche appliquée. Depuis 1987 et durant quarante ans dont une décennie qualifiée de noire, Roger Perron est allé en Algérie un nombre incalculable de fois. Il a soutenu, accompagné, discuté et formé de nombreux cliniciens dans les domaines de la psychologie, de la psychothérapie psychanalytique et de la psychanalyse. Il a réussi à fédérer un grand nombre de psychanalystes membres de la SPP pour aller animer des séminaires de supervision et participer à de nombreux colloques. Il a été également à l’origine de la naissance du Laboratoire d’Anthropologie Psychanalytique et de Psychopathologie à l’Université d’Alger. En Tunisie, l’apport de Perron a été celui du chercheur expert en méthodologie. C’est grâce à sa supervision qui a duré une dizaine d’années qu’il y a eu l’adaptation et l’étalonnage des Échelles Différentielles d’Efficiences Intellectuelles (E.D.E.I.), premier test d’intelligence adapté aux enfants tunisiens âgés de 3 à 11 ans.

Roger Perron transmitted a great deal to the southern shore of the Mediterranean, essentially in two areas: the development of psychoanalysis and applied research. From 1987 onwards, over a period forty years, including a decade described as black, Roger Perron went to Algeria countless times. He supported, accompanied, discussed and trained many clinicians in the fields of psychology, psychoanalytic psychotherapy and psychoanalysis. He succeeded in bringing together a large number of psychoanalysts who were members of the SPP to run supervision seminars and participate in numerous conferences. He was also at the origin of the birth of the Laboratory of Psychoanalytical Anthropology and Psychopathology at the University of Algiers. In Tunisia, Perron’s contribution was that of an expert researcher in methodology. It was thanks to his supervision work, which lasted about ten years, that the Differential Intellectual Efficiency Scales (DIES), the first intelligence test adapted to Tunisian children aged between 3 and 11, were adapted and calibrated.

Roger Perron ha transmitido mucho en la orilla sur del Mediterráneo, fundamentalmente en dos dominios: el del desarrollo del psicoanálisis y el de la investigación aplicada. Desde 1987 y durante 40 años entre los cuales una década calificada de negra, Roger Perron estuvo en Argelia muchísimas veces. Apoyó, acompañó y participó en la formación de numerosos clínicos en los dominios de psicología, de psicoterapia psicoanalítica y de psicoanálisis. Logró agrupar a un número importante de psicoanalistas miembros de la SPP para animar seminarios de supervisión y participar en numerosos coloquios. También estuvo en el origen del nacimiento del Laboratorio de Antropología Psicoanalítica y de Psicopatología de la Universidad de Argel. En Túnez, el aporte de Perron fue como investigador experto en metodología. Gracias a su supervisión que duró más de una década obtuvo la adaptación y el baremo de las Escalas Diferenciales de Eficiencias Intelectuales (E.D.E.I.), primer test de inteligencia adaptado a niños tunecinos de entre 3 y 11 años.