33

Les formes précoces de la vie psychique contribuent aux formes de la sexualité infantile et à leur expression dans la sexualité adulte. Les enjeux d’interpénétration émotionnelle dans les premiers moments de la croissance psychique sont rejoués dans la dynamique des dispositions psychiques de l’analysant et de l’analyste pendant la séance analytique. La pénétrabilité émotionnelle, avec ses variantes, est une des sources importantes des capacités introjectives précoces et de leur qualité. Le processus d’introjection prend en compte non seulement les éléments métabolisés mais aussi le processus de métabolisation lui-même. L’expérience du plaisir sexuel dans l’orgasme reste profondément liée à cette introjection du processus de métabolisation. Il s’agirait d’une forme nucléaire de la sexualité féminine dans les deux sexes.

The early forms of psychic life contribute to the forms of infantile sexuality and to their expression in adult sexuality. Issues of emotional interpenetration in the early moments of psychic growth are played out again in the dynamics of the psychic dispositions of the analysand and analyst during the analytic session. Emotional penetrability, with its variants, is one of the important sources of early introjective capacities and their quality. The process of introjection takes into account not only the metabolised elements but also the process of metabolisation itself. The experience of sexual pleasure in orgasm remains deeply linked to this introjection of the process of metabolisation. It is a nuclear form of feminine sexuality in both sexes.

Las formas precoces de la vida psíquica contribuyen a las formas de la sexualidad infantil y su expresión en la sexualidad adulta. Los desafíos de la interpretación emocional en los primeros momentos del crecimiento psíquico son retrabajados acorde con la dinámica de las disposiciones psíquicas del analisante y del analista durante la sesión analítica. La penetrabilidad emocional, con sus variantes, constituye una de las fuentes importantes de las capacidades introyectivas precoces y de la calidad de las mismas. El proceso de introyección tiene en cuenta no solo los elementos metabolizados sino también el propio proceso de metabolización. La experiencia del placer sexual en el orgasmo permanece profundamente vinculada con la introyección del proceso de metabolización. Se trataría de una forma nuclear de la sexualidad femenina en los dos sexos.