43

Résumé Dès la fin de la pacification militaire, le pouvoir colonial français a tenté d’instaurer au Tchad un nouvel ordre économique et social en rupture avec le passé. Les nouveaux axes du commerce orientés de la côte vers l’intérieur de l’Afrique devaient progressivement se substituer aux anciennes voies transsahariennes multiséculaires. Pourtant, depuis le début des années 1990, on constate un intense développement des relations commerciales et des migrations de travail avec les pays arabes. Cet appel vers l’est ne manifeste-t-il pas que la colonisation, si cette évolution perdure, n’aura été dans ce domaine qu’une simple parenthèse ?

Abstract Immediately after pacification, the French colonial power tried to establish a new social and economic order, as a breaking off from the past in Chad. New commercial mainlines, oriented from the coast to the hinterland, were supposed to substitute centuries old Trans-Saharan highways. However, from the early 1990s on, an intensive development of trade and labour relations with the Arab world has been observed in Chad. If this is to be sustained in the future, would such a tendency reveal the colonisation process as merely incidental ?