97

À partir de deux extraits cliniques du rapport de Marina Papageorgiou et du rêve d’un patient, l’auteur développe une réflexion sur le surgissement de l’affect dans des moments d’entre-deux où s’établit un contact entre analyste et patient, sans que l’un et l’autre n’en connaissent véritablement l’origine. Un vacillement qui signe l’entrée dans le domaine intermédiaire du transfert et du contre-transfert, et qui conduit l’auteur à se demander si l’affect n’est pas, aussi, une interprétation.

Based on two clinical excerpt from Marina Papageorgiou’s report and a patient’s dream, the author reflects on the emergence of affect in the in-between moments when contact is established between analyst and patient, without either of them really knowing its origin. This vacillation marks the entry into the intermediate domain of transference and countertransference, and leads the author to wonder whether affect is not also an interpretation.

Partiendo de dos fragmentos clínicos del informe de Marina Papageorgiou y del sueño de un paciente, el autor avanza una reflexión sobre el advenimiento del afecto en momentos intermedios donde se establece un contacto entre analista y paciente, sin que ninguno de los dos sepa fehacientemente el origen. Oscilación que marca la entrada al campo intermediario de la transferencia y de la contratransferencia, y que lleva al autor a preguntarse si el afecto no es acaso también una interpretación.