13

Sous la couverture de la notion d’hystérie discrète, le texte élabore la question du contre-investissement dans l’hystérie. Cette question est restée imprécise dans la pensée de Freud en regard du maintien du refoulement dans l’hystérie. La question est élaborée en regard des deux types de contre-investissements ; celui tourné vers l’extérieur qui caractérise l’hystérie, celui tourné vers l’intérieur comme mécanisme du moi pour se protéger de l’excitation. Le propos avance que, dans l’hystérie discrète, la composante du contre-investissement tourné vers l’intérieur en stabilise la présentation, notamment dans une particularité de l’usage du corps. Sur un autre axe, l’hystérie discrète se particularise par une double polarité, celle de la nostalgie du prégénital et celle de l’intrication masochiste.

Under the cover of the notion of discrete hysteria, the text elaborates the question of anti-cathexis in hysteria. This question remained imprecise in Freud’s thinking with regard to the maintenance of repression in hysteria. The question is elaborated in relation to two types of anti-cathexis: one turned outwards that characterizes hysteria, and one turned inwards as a mechanism of the ego to protect itself from excitation. The author suggests that in discrete hysteria, the inward-looking anti-cathexis component stabilizes the way it presents itself, notably in a particular use of the body. On another level, discrete hysteria is characterized by a double polarity: nostalgia for the pregenital level and masochistic entanglement.

Cubierto por la noción de histeria discreta, el texto elabora el tema de la contracarga en la histeria. Dicha cuestión ha quedado imprecisa en el pensamiento de Freud en relación con la conservación de la represión en la histeria. Elaboramos la cuestión vinculándola a dos tipos de contracargas; una perfilada hacia el exterior que caracteriza la histeria, otra perfilada hacia el interior como mecanismo del yo para protegerse de la excitación. El propósito avanza que en la histeria discreta, el componente de la contracarga perfilada hacia el interior estabiliza la presentación, especialmente en el uso del cuerpo. Desde otra perspectiva, la histeria discreta es peculiar por la doble polaridad, la de la nostalgia de lo pregenital y la de la fusión masoquista.