43

Le principe d’incertitude révolutionne la pensée scientifique en remettant en cause le déterminisme jusqu’alors prévalent. L’auteur reprend quelques notions paradoxales de la physique quantique, comme la théorie de l’intrication et du choix retardé, puis tente de montrer que la psychanalyse fait également la part belle à l’indétermination et aux paradoxes, et l’illustre par une vignette clinique. Le squiggle game imaginé par Winnicott, qui favorise le chevauchement des aires d’illusion du patient et du thérapeute, sert de support à la thérapie d’un adolescent déprimé et en difficulté de symbolisation. Cette technique contient le paradoxe d’un imprévisible, non encore pensé, mais qui peut s’actualiser en séance. L’auteur s’interroge sur la pertinence de faire des analogies entre la physique quantique et des concepts psychanalytiques comme l’après-coup, l’aire transitionnelle et l’objet trouvé-créé, voire sur des liens plus profonds entre ces deux champs.

The uncertainty principle revolutionized scientific thinking by calling into question the determinism that had prevailed hitherto. The author takes up a few paradoxical notions from quantum physics, such as the theory of entanglement and delayed choice, and then attempts to show that psychoanalysis also accords an important place to indeterminacy and paradoxes, illustrating this with a clinical vignette. The squiggle game devised by Winnicott, which promotes the overlapping of the patient’s and therapist’s areas of illusion, is used in the therapy of a depressed adolescent who has difficulties with symbolization. This technique contains the paradox of an unpredictable and as yet unthought dimension, but one that may be actualized in the session. The author looks at the relevance of drawing analogies between quantum physics and psychoanalytical concepts such as après-coup, the transitional area and the found-created object, and even at the deeper links between these two fields.

El principio de incertidumbre revoluciona el pensamiento científico al poner en tela de juicio el determinismo hasta ese momento dominante. El autor retoma algunas nociones paradójicas de la física cuántica, como la teoría de la intrincación y de la elección retardada, y luego intenta mostrar que el psicoanálisis también acoge la indeterminación y las paradojas y lo ilustra a través de una viñeta clínica. El squiggle game ideado por Winnicott, que favorece la interconexión de áreas de ilusión del paciente y del terapeuta, sirve de apoyo a la terapia de un adolescente deprimido y con dificultades de simbolización. Dicha técnica contiene la paradoja de lo imprevisible, no pensado aún, pero que puede actualizarse en la sesión. El autor se interroga sobre la pertinencia de establecer analogías entre la física cuántica y ciertos conceptos psicoanalíticos como lo posterior, el área transicional y el objeto perdido-creado, e incluso con vínculos más profundos entre ambos campos.