70

La psychanalyse n’a pu s’instaurer qu’une fois levées les barrières que la philosophie et la psychologie avaient installées aux frontières du corps et de l’âme, du normal et du pathologique, du conscient et de l’inconscient. Sur ce point, ce fut la découverte des travaux de Theodor Lipps et de la critique que celui-ci adressait à la phénoménologie de Franz Brentano qui permit à Freud d’ouvrir un nouvel accès à la question de l’inconscient, que son ancien maître avait barré. L’inconscient qu’il mettait au jour n’avait pourtant que peu à voir avec la doctrine de Lipps. Aussi Freud attira-t‑il plusieurs fois l’attention sur les conditions théoriques qui avaient rendu possible sa création, qu’il invita à penser en termes de bifurcation. On peut y voir une incitation à envisager de cette manière l’histoire de la psychanalyse dans son ensemble.

Psychoanalysis could only establish itself once the barriers that philosophy and psychology had erected on the boundaries between the body and the soul, the normal and the pathological, the conscious and the unconscious, had been removed. On this point, it was the discovery of the work of Theodor Lipps and his critique of the phenomenology of Franz Brentano that enabled Freud to open up a new path of access to the question of the unconscious, which his former mentor had blocked. However, the unconscious he revealed had little to do with Lipps’ doctrine. Freud therefore drew attention several times to the theoretical conditions that had made his creation possible, inviting us to think of it in terms of a bifurcation. This can be seen as an invitation to consider the history of psychoanalysis as a whole in this way.

El psicoanálisis solo pudo instaurarse una vez retiradas las barreras que la filosofía y la psicología habían instalado junto a las fronteras del cuerpo y del alma, de lo normal y de lo patológico, de lo consciente y de lo inconsciente. En relación con ello, fue el descubrimiento de los trabajos de Theodor Lipps y de la crítica que éste dirigía a la fenomenología de Franz Brentano lo que permitió a Freud abrir un nuevo acceso a la cuestión del inconsciente, que su antiguo maestro había obstaculizado. Sin embargo, el inconsciente al que daba a luz tenía muy cosas que ver con la doctrina de Lipps. Freud llamará pues varias veces la atención sobre las condiciones teóricas que hicieron posible su creación, e invitará a pensarlo en términos de bifurcación. Podemos verlo como una incitación a considerar de tal manera la historia del psicoanálisis en su conjunto.