99

The author shows how the analyst’s “personal equation” plays a central role in the constitution of the analysand’s internal transference object, referred to here as the subjective object. He shows how the constitution of this object is supported by a variety of psychic processes at work, ranging from the cathexis of the analyst’s tangible object to processual identification with his or her psychic functioning. The author illustrates this process by recounting a psychoanalytic treatment in which the analyst was the victim of a road accident that left him a paraplegic. The author describes how the change in his “personal equation” during the analysis had a major impact on the analysand’s transference modalities. He shows how the radical modification of the analyst’s “personal equation” had the value of an enacted interpretation, and made it possible to elaborate psychic issues that had hitherto succumbed to the work of the negative.

El autor muestra cómo la “ecuación personal” del analista ocupa un lugar central en la constitución del objeto interno de transferencia del analisante, aquí llamado objeto subjetivo. Expone la manera cómo la constitución del objeto se vuelve apoyo del heterogéneo proceso psíquico actuante, que va de la carga del objeto tangible analista a la identificación procesal de su funcionamiento psíquico. El autor ilustra el proceso a través del relato de una cura psicoanalítica en la que el analista fue víctima de un accidente vial que lo dejó parapléjico. El autor señala cómo la modificación de su “ecuación personal” en el transcurso de la cura tuvo un impacto mayor en las modalidades de transferencia del analisante. Cuenta de qué manera la modificación radical de la “ecuación personal” del analista tuvo valor de interpretación tangible y permitió la elaboración de desafíos psíquicos que permanecían hasta entonces bajo la influencia del trabajo de lo negativo.

L’auteur montre comment l’« équation personnelle » de l’analyste occupe une place centrale dans la constitution de l’objet interne de transfert de l’analysant, nommé ici objet subjectif. Il expose de quelle manière la constitution de cet objet advient en étayage sur une hétérogénéité de processus psychique à l’œuvre, allant de l’investissement de l’objet tangible analyste, à l’identification processuelle à son fonctionnement psychique. L’auteur illustre ce processus par le récit d’une cure psychanalytique durant laquelle l’analyste a été victime d’un accident de la route qui l’a rendu paraplégique. L’auteur rapporte comment la modification de son « équation personnelle » au décours de la cure a eu un impact majeur sur les modalités de transfert de l’analysant. Il expose combien la modification radicale de l’« équation personnelle » de l’analyste a eu valeur d’interprétation en acte et a permis l’élaboration d’enjeux psychiques restés jusqu’alors sous le coup du travail du négatif.