32

Après la Deuxième Guerre mondiale, pendant l’occupation alliée en Allemagne, des milliers d’enfants sont nés de mère allemande et de père soldat des troupes alliées. Dès 1946, les autorités françaises mettent en place une politique d’« abandon / adoption ». Il s’agit de contrôler l’abandon par leurs mères des enfants de pères français et d’organiser leur adoption en France. Des pouponnières en Allemagne aux familles adoptives en passant par des associations, toute une filière se met en place. Dans une Allemagne sans État, la procédure suivie par les autorités françaises pour ces adoptions internationales est unilatérale. À partir de 1949 et la création de la RFA, la donne change. La diplomatie française obtient la fin de cette politique qui concerne de moins en moins d’enfants. La volonté des protagonistes français d’empêcher que des problèmes puissent se poser ultérieurement a été jusqu’à la récupération des traces de cette politique dans les archives allemandes.

After WWII, during the Allied occupation of Germany, thousands of children were born to German mothers and fathers who were soldiers of the Allied forces. Beginning in 1946, the French authorities established a policy of “abandon/adoption”. The goal was to monitor the abandonment, by their mothers, of children with French fathers and to organize their adoptions in France. From nurseries in Germany to intermediary associations to adoptive families, a complete network was put in place. In a Germany without a state, the French authorities followed a unilateral procedure for these international adoptions. In 1949, with the creation of the Federal Republic of Germany, the situation changed. French diplomacy put an end to this policy that increasingly concerned fewer children. The French protagonists’ desire to prevent problems from cropping up in the future went as far as recovering the traces of this policy from German archives.