17

En 1842, la Préfecture de police de Paris étend aux communes de banlieue le système réglementariste qui, jusqu’alors, encadrait l’activité prostitutionnelle de la seule capitale. La mesure, prise pour lutter contre l’importante prostitution clandestine qui prospère aux barrières, voit un certain nombre de guinguettes devenir maisons de tolérance officielles. Mais alors que l’annexion de la banlieue en 1860 et le déclin des maisons closes parisiennes redistribuent complètement la géographie de l’amour vénal, les bordels de Grenelle résistent davantage qu’ailleurs. L’emplacement de l’École Militaire et le nombre important de soldats dans cette zone du XVe arrondissement expliquent en partie le phénomène. Mais la pérennité des maisons de tolérance de l’ancienne commune de Grenelle est liée à leur histoire et leur emplacement, aux agissements d’une poignée de propriétaires spéculant sur l’octroi, les guinguettes et le commerce des plaisirs.

In 1842, the Paris Police Prefecture extended the prostitution regulation system, which had previously been in force only in Paris, to the municipalities of the banlieue. This measure, aimed at tackling the considerable illegal prostitution flourishing outside the city limits, resulted in a certain number of guinguettes (drinking and dance halls) becoming official licensed brothels. However, the annexation of the banlieue in 1860 and the decline in Parisian brothels completely changed the geography of prostitution, with the brothels of Grenelle resisting more than elsewhere. The location of the nearby École Militaire and the large number of soldiers in this part of the fifteenth arrondissement partly explain this phenomenon. However, the persistence of brothels in the former municipality of Grenelle is connected to their history and location, as well as the actions of a handful of landlords speculating on excise taxes, guinguettes and the pleasure trade.