41

Nous nous intéressons ici aux relations entre les principales villes nouvelles des démocraties populaires, en prenant pour point d’observation les rapports qu’entretient la ville est-allemande d’Eisenhüttenstadt avec les trois autres principales « villes socialistes », Nowa Huta, Dimitrovgrad et Dunaújváros. Des voyages d’études d’architectes et urbanistes aux délégations ouvrières, jusqu’aux pratiques de jumelage qui ont concerné des groupes très divers, existait un large éventail de circulations. À partir du constat des différences effectives entre ces villes, nous chercherons à comprendre la portée de ces échanges qui présentent le bloc socialiste comme un espace de circulation, sinon clos, du moins centré sur lui-même.

In this paper, we focus on the relations between the main new towns in people’s democracies, taking as a vantage point the relations between the East German town of Eisenhüttenstadt with the other three main ‘socialist cities’: Nowa Huta (Poland), Dimitrovgrad (Bulgaria) and Dunaújváros (Hungary). From study trips by architects and town planners, to workers’ delegations, not to mention sister city practices that involved very diverse groups, there was a wide array of circulations among these cities. Based on observations of the actual differences between these cities, we endeavour to understand the scope of these exchanges that presented the Socialist bloc as an area of circulation that, if not necessarily closed, was centred on itself.