22

En 1990, après le choc de la révolution roumaine vécue « en direct », le monde découvre avec stupeur la situation des enfants roumains institutionnalisés. Cette étude se propose de questionner la manière dont les médias occidentaux abordent la question des enfants roumains abandonnés. Il s’agit d’analyser comment se construit, en France et aux États-Unis, la cause des enfants roumains en danger. L’analyse de la couverture médiatique permettra de montrer que le processus de construction de l’image des enfants roumains et de la Roumanie subit l’influence de divers facteurs : politique intérieure, représentations autour de l’enfant, etc. Dans un autre registre, cette étude veut démontrer que le traitement accordé à cette question en France et aux États-Unis est similaire.

In 1990, following the Romanian « live » revolution, the world was astonished to discover the situation of Romanian institutionalised children. This study aims at questioning the ways in which western media addressed the issue of abandoned Romanian children. This article will thus analyse the building of the cause of endangered Romanian children, both in France and in the United States. The analysis of the media coverage will illustrate how Romania’s image and that of its children was influenced by a variety of factors: domestic policy, child representations, etc. Accordingly, this paper will argue that, contrary to common assumptions, France and the United States shared the same perspectives on the issue.