28

En juillet 1941, un ancien différend frontalier entre le Pérou et l’Équateur mena à l’affrontement armé. Le Protocole de Río, signé en janvier 1942, entérina la victoire éclair du Pérou. Dans une période de tensions liées à l’entrée en guerre des États-Unis contre les forces de l’Axe, ce petit conflit, qui mettait aux prises deux pays stratégiques pour la puissance du Nord, entretint des liens troubles avec la Seconde Guerre mondiale. Il accéléra la lutte locale contre la subversion, ralentit le réarmement de l’hémisphère, redéfinit l’équilibre régional des puissances et montra que les petites nations surent tirer parti des pressions étasuniennes.

In July 1941, a longstanding border dispute between Peru and Ecuador broke out into a war. The Rio Protocol, signed January 1942, confirmed the fast Peruvian victory. As the international tensions were growing because of the United States entering war against the Axis forces, this secondary conflict between two strategic countries for the US interests, had contradictory links with the Second World War. It fastened the elimination of Axis subversion, slowed down the hemispheric rearmament, redefined the regional balance of power and demonstrated that little nations knew how to take advantage of US pressure.