47

Au cours des années 1970, la construction des villes nouvelles de la région parisienne amène les aménageurs de ces « centres urbains nouveaux » à développer des techniques de promotion de la ville parfois particulièrement innovantes. À Saint-Quentin-en-Yvelines paraît ainsi, en 1975, une publicité sous forme de bande dessinée. Créé sous l’impulsion de l’établissement public d’aménagement (EPA), destiné aux habitants comme aux investisseurs privés, cet objet promotionnel paraît dans la presse nationale et dévoile un récit aux accents modernistes et utopistes. La vie en ville nouvelle est ainsi décrite comme l’exact contrepoint de ce qu’est la vie en banlieue à cette époque, et provoque l’ire de certains élus locaux – notamment communistes. Ce sont deux grammaires de la ville qui se confrontent alors, deux familles de « mots de la ville », deux systèmes de valeurs, deux visions politiques.

During the 1970s, the building of new towns in the Paris region prompted the developers of these ’’new urban centres’ to use new promotional techniques that were sometimes very innovative. In Saint-Quentin-en-Yvelines, a comic book was published in 1975 to advertise the city. Commissioned by the public urban development company and intended for both residents and private investors, this comic book was published in the French press and presented a narrative tinted with modernism and utopianism. It described the new town as the exact opposite of suburban life at the time, angering certain local officials – notably those from the communist party. Two grammars of the city face off, two families of ’’words of the city’; two value systems and two political viewpoints.