13

La mise en place des relations diplomatiques entre la RDA et l’Égypte le 10 juillet 1969 parachève le processus de rapprochement économique et culturel entamé au milieu des années 1950. Face à l’échec de la gauche en Égypte, Berlin-Est adopte une attitude extrêmement flexible à l’égard des formes de contestation politique et développe des liens avec les nouveaux types d’acteurs, y compris religieux, qui émergent au sein de la société civile égyptienne. Tantôt la RDA seconde le pouvoir égyptien dans sa répression à l’égard des Frères musulmans, tantôt elle encourage la constitution de fronts patriotiques incluant des organisations islamistes. En analysant les stratégies de collaboration progressivement mises en œuvre par la RDA avec les institutions et organisations religieuses dans le pays, cet article entend montrer la capacité d’adaptation doctrinale est-allemande aux spécificités du terrain égyptien.

The ambiguous relationships between the GDR and egyptian islamic actors, 1969-1989 On 10 July 1969, the establishment of diplomatic relationships between the GDR and Egypt rounded off the economic rapprochement process begun in the mid-fifties. Facing the failure of the Egyptian Left, East Berlin became more flexible towards political dissent. Links were developed with new kinds of actors, including religious ones, emerging within Egyptian civil society. The GDR backed the Egyptian power in its repression of the Muslim brothers and, at the same time, promoted the building of Islamist patriotic fronts. By analysing how the GDR settled collaboration strategies with both institutions and religious organisations, this article intends to show to what extent the GDR doctrinal model was adapted to the specificities of the Egyptian field.