73

En 1938, la Grande-Bretagne et la France instaurent chacune de leur côté deux missions d’échange de prisonniers : les missions Chetwode et Vincent. C’est le reflet d’une forme d’inflation et de concurrence humanitaire entre les deux pays. Mais cette concurrence semble s’expliquer principalement par la visée plus officieuse de la mission Chetwode : ouvrir la voie à une médiation politique en Espagne. Quoi qu’il en soit, l’existence de deux missions similaires compromet fortement leur chance de succès, bien qu’une forme de complémentarité ait pu exister à l’occasion entre elles.

In 1938, Great Britain and France each established an exchange mission of prisoners: the Chetwode and the Vincent missions. The latter reflected humanitarian inflation and rivalry. Yet the officious goal of the Chetwode mission, i.e. to pave the way towards a political mediation in Spain, seemed to account for this rivalry. However, the existence of two similar missions sharply jeopardized their success rate, although they could occasionally complement each other.