3

Les métastases du génocide rwandais de 1994 se font encore sentir dans la région des Grands Lacs. Les conséquences humaines ont été terribles au Rwanda, mais aussi en RD Congo et plus durables dans ce pays. Les conséquences économiques aussi. Fondée sur une économie de pillage, cette situation est à la base des ressentiments entre les peuples des Grands Lacs. Le contrôle des minerais et des circuits de sortie a été pour le Rwanda une manière de continuer la guerre sous une autre forme et de créer une base d’accumulation du capital pour un pays aux modestes ressources et enclavé. Les conditions pour une véritable paix dans l’Afrique des Grands Lacs sont loin d’être réunies.

The metastases of the Rwandan genocide are still being felt in the Great Lakes region. The human consequences were terrible in Rwanda, but also in the Democratic Republic of the Congo, where they are and more lasting. The economic consequences too. Based on an economy of plunder, this situation is at the root of the resentments between the peoples of the Great Lakes. The control of minerals and output circuits was a way for Rwanda to continue the war in another form and to create a basis for capital accumulation for a landlocked country with modest resources. The conditions for true peace in the Africa of the Great Lakes are far from being met.