9

Loin de subir ou de s’opposer à l’action réformatrice de son fils, le prince héritier Mohammed ben Salmane, le roi Salmane d’Arabie saoudite l’encourage. La longévité du souverain, sa place d’arbitre au sein de la famille royale et sa réputation auprès du clergé le plus conservateur garantissent au dauphin une carte blanche pour réformer le pays et consolider son pouvoir en s’appuyant sur la population des 18-35 ans issus des grands centres urbains dont il incarne les aspirations. Sa Vision 2030, loin d’être un simple programme de propagande irréalisable, constitue la pierre angulaire de son ambition de construction d’une nouvelle nation saoudienne non plus basée sur les liens tribaux et la famille royale, mais sur une économie diversifiée et reposant sur l’efficacité et la méritocratie.

King Salman of Saudi Arabia supports the reforms enacted by his son, Crown Prince Mohammed bin Salman; they have not been imposed upon him, and he does not oppose them. The sovereign’s longevity, position as arbitrator within the royal family the high standing among even the most conservative clergy combine to guarantee his successor carte blanche in reforming the country and consolidating his power. The Crown Prince is backed by 18-35 year-olds of the great urban centres and is the embodiment of their aspirations. Much more than a simple, unachievable propaganda programme, Vision 2030 is the cornerstone of his determination to build a new Saudi nation, based on a diversified economy in which efficiency and meritocracy (rather than tribal or royal family ties) are key.