1

L’Alliance atlantique – l’alliance multilatérale des États d’Amérique du Nord et d’Europe occidentale – a réussi à prévenir toute agression en Europe pendant les quarante années de la guerre froide (1949-1989). Sans recourir au moindre acte de guerre. Après la chute du mur de Berlin et les révolutions européennes de 1989, elle s’est découvert une seconde nature et une seconde vie, davantage belliqueuse : devenue le « bras séculier » des Nations Unies, elle a participé aux conflits yougoslaves puis à la guerre contre le terrorisme, après les attaques du 11 septembre 2001.

During the forty years of the Cold War (1949-1989), the North Atlantic Alliance of North American and Western European states – succeeded (without resorting to any act of war) in preventing any aggression in Europe. After the fall of the Berlin Wall and the European revolutions of 1989, it discovered both a second nature and a second, more bellicose life, becoming the ‘secular arm’ of the United Nations and taking part in the Yugoslav conflicts and then in the ‘war on terror’ that followed the attacks of 11 September 2001.