27

De l’indépendance de 1991 jusqu’à l’invasion russe de février 2022, la société ukrainienne s’est forgée dans l’adversité socio-économique. Les crises se sont succédé parallèlement aux processus de construction nationale politique. Les mobilisations civiques ont donné lieu à des revendications de justice, de dignité sociale et d’amélioration du niveau de vie qui transcendaient souvent les clivages mémoriels, politiques et régionaux. Depuis près d’un an, ces aspirations se sont consolidées dans le creuset d’un sentiment national nouveau, marqué par la résistance à l’envahisseur russe.

From independence in 1991 to the Russian invasion of February 2022, Ukrainian society has been forged amid socio-economic adversity. Civic protest gave rise to demands for justice, social dignity and improved living standards – often transcending the divides of memory, politics and region. For almost a year now, these aspirations have been cemented in the crucible of a new national identity, marked by resistance to the Russian invader.